本文へ
表示モードの切替
印刷

Sobre la medida de estado de emergencia de la prefectura de Gunma, para contener la propagación del nuevo coronvirus

La Prefectura de Gunma , conforme a la declaración de estado de emergencia nacional, ajuste a la ley de medidas especiales para los nuevos tipos de influenza, entreotros, ha decidido implementar la medida de estado de emergencia como los siguientes.

【Detalles de las medidas tomadas hasta ahora】

1. Periodo de medida de emergencia

Primer aviso
17 de abril  hasta  6 de mayo de 2020
Segundo aviso
28 de abril  hasta  6 de mayo
Tercer aviso
7 de mayo  hasta  31 de mayo

2. Regiones declarada con medidas de emergencia

Todas las regiones de la prefectura de Gunma

3. Detalles de las medidas de emergencia

A los ciudadanos:

(1) Suplicamos para que se queden en la casa

  • Excluyendo los casos necesarios como para ir al médico, compras de las primeras necesidades(alimentos), ir al trabajo, también en caso de salir a ejercitar, caminar , a hacer actividades necesarias para los mantenimientos de las saludes, etc.
  • Abstenganse de ir fuera de la prefectura de Gunma o sea a otras prefecturas. Si nos vamos a grandes ciudades tenemos las posibilidades de las infecciones y a la vez las propagaciones del coronavirus.

A las empresas, negocios, entreotros:

(2) Suspenciones de usos de los establecimientos o instalaciones

  • Conforme a la ley , solicitamos a los siguientes establecimientos las suspenciones de los usos y también las suspenciones de organizaciones de los eventos.
【Tabla 1】
Tipos Establecimientos
Establecimientos de entrete-nimientos, diverciones, etc. Club nocturno, bar, barranca de tiro blanco, karaoke box, live house , etc.
Universidades, Juku(clase de refuerzo escolar), etc. Universidades, escuelas vocacionales, autoescuelas, Juku(clase de refuerzo escolar), etc.
※Establecimientos con superfície mayor de 1.000m2
Establecimientos educacionales Pre-escolar, escuelas primarias – secundarias básica y superior, escuela técnica, escuela de asistencias especiales, etc.
Establecimentos deporti-vos , juegos, entreotros Gimnacio, piscina, boliche, club deportivo, pachinko, casa de mahjong, game center, etc.
Teatros, etc. Teatros, cine, teatro local, etc.
Establecimientos de reuniones,galerias de exposiciones
  1. Salón de reuniones, salones públicos, salones de multiusos,etc.
  2. Museos, museos de bellas artes, bibliotecas, hoteles-ryokan (se limita solamente las areas de usos compartidos), etc.
※Establecimientos con superfície mayor de 1.000m2
Establecimientos comerciales Excluyen los locales de ventas de los articulos de primera necesidades de la vida cotidiana ※Establecimientos con superfície mayor de 1.000m2
  • Los siguientes establecimientos, por ley no llega a corresponder en la medida de suspención de uso, pero solicitamos las cooperaciones suspendiendo los usos.
【Tabla 2】
Tipos Establecimentos o instalaciones correspondientes
Universidades, Juku(clase de refuerzo escolar), etc. Universidades, escuelas vocacionales, autoescuelas, Juku(clase de refuerzo escolar, etc.)
※Establecimientos con superfície menor de 1.000m2.
Establecimientos con superficie menor de 100m2, podrá usar si se implementa la medida de prevención necesarias contra la infección.
Establecimientos de reuniones, galerias de exposiciones Museos, museos de bellas artes, bibliotecas, hoteles-ryokan (se limita solamente las areas de usos compartidos), etc.
※Establecimientos con superfície menor de 1.000m2
Establecimientos comerciales Excluyen los locales de ventas de los artículos de primera necesidades de la vida cotidiana ※Establecimientos con superfície menor de 1.000m2
  • Los siguientes establecimeintos o instalaciones son indispensables para las mantenciones de nuestras vidas sociales, por los cuales no estan suspendidos.  A los gerentes administradores les solicitamos que nos sigan ofreciendos los servicios con las medidas apropiadas de prevenciones.
【Tabla 3】
Tipos Establecimiento correspondientes
Establecimientos médico, etc. Hospitales, clínicas, farmacias, etc.
Establecimientos de bienestar social Guarderia, entreotros, club escolar (gakudo), instituciones de apoyo a los menores impedidos, etc.
Establecimientos de venta de los artículos de primera necesidad de la vida cotidiana Locales de ventas de alimentos, casas de conveniencias, supermercados, estaciones de gasolinas,etc.
Establecimientos que ofrecen comidas Restaurantes, entreotros.
Viviendas・alojamientos o hospedajes,etc. Hoteles, Ryokan,etc.
Transportes públicos Autobuses , táxi, trenes, etc.
Fábricas, etc. Fábricas, talleres, etc.
Instituciones financieras, oficinas públicas,etc. Bancos, ATM, casas sucursales de Seguros, oficinas públicas,etc.
Otros Peluquerias, salón de bellezas, baños públicos(sento), correos, salones de bodas, salones funerales, lavanderias, tintorerias, etc.
  • Medidas apropiadas para el control de las infecciones.
Evitar los ingresos de las personas con fiebres a los establecimentos o instalaciones
  • Confirmar las temperaturas corporales de los empleados y suspender los trabajos de los empleados con más de 37, 5℃ de temperaturas y con problema de salud.
  • Confirmar las temperaturas corporales de las visitas y evitar los ingresos de las personas con más de 37, 5℃ de temperatura y con problema de salud a los establecimientos.
Evitar los 3 puntos
(lugares cerrados, abarrotados y sin distanciamientos sociales)
 
  • Limitar la entrada de los números de clientes en las tiendas, entreotros, ingeniar para que no se formen colas y asegurar una distancia en la fila (distancia aprox. de 2m. entre persona y persona)
  • Ventilar (en lo posible abrir las ventanas de 2 lugares opuestos al mismo tiempo).)
  • Suspender las conferencias o reuniones con mucha gentes (Evitar las conferencia o reuniones de cara a cara y usar los medios de audios o videos conferencias).
Prevenciones de las infecciones por salpicaduras o via aérea y por contactos
  • Uso de las mascarillas de los empleados, desinfecciones de las manos, etiqueta para tocer, lavados de las manos
  • Para los clientes , entreotros, instalar desinfecciones de las manos, etiqueta para tocer, lavados de las manos, en la entrada de los locales de negocios
  • Desinfecciones constantes de los locales de negocios- oficinas.
Prevenciones de las infecciones durante los translados o movilizaciones
  • Medidas para horas pico ( recomendación de escalonamiento de las horas de entrada a los trabajos, usar automóviles, bicicletas o ir a pie a los trabajos)
  • Limitar los números de los empleados a trabajar en la oficina(realizar teletrabajo, entreotros en la casa)
  • Suspención de viaje de trabajo(usar medios de audios y videos conferencias) , restrigir los números de visitas.

※ No organizar eventos o fiestas que reúnan muchas gentes, tanto dentro como fuera de los establecimientos.

(3)Solicitudes para no propagar las infecciones en los locales de negocios , supermercados, etc.  

  • Conforme a la ley, solicitamos a los administradores de los centros o locales de compras, supermercados entreotros donde se concentran las gentes y también a las gentes que van a las compras de las primeras necesidades, a los administradores de los parques donde se concentran las gentes por las caminatas o paseos y también a las gentes que van al parque a pasear o caminar, a tomar las medidas necesaria para prevenir las propagaciones de las infecciones.

【Solicitudes a los administradores de los centros o locales de compras, supermercados, etc】

  • En caso de aglomeración de gentes en los supermercados, entreotros, les solicitamos que realicen las restricciones de las personas a ingresar.
  • Indicar a las gentes que vienen a las comprar a dirigir hacia un sentido único.
  • En la entrada de los locales de negocios y en las cajas dejar marcado los lugares a parar para formar cola ,tomando suficiente espació entre persona y persona
  • Dejar desinfectante en la entrada y salida, para que pueda desinfectar los clientes en la entrada y en la salida.
  • Instalar una divisoria en la caja entre la cajera y los clientes

【Solicitudes a las gentes que hacen compras en los centros o locales de compras ・supermercados entreotros】

  • Ir a la compra con un número minimo de personas y evitar de ir en los horarios aglomerados.

【Solicitudes a los administradores de los parques y a las gentes que frecuentan los parques】

  • Ir con un número minimo de personas y evitar de ir en los horarios aglomerados, tratar de tomar las distanciamientos sociales entre las gentes.
  • Coordinar con las gentes del barrio y ingeniar sobre los usos. Pasar las voces a las gentes que vienen al parque para que cooperen con las medidas de prevenciones contra las infecciones del coronavirus.

4.Revisión posteriores de las medidas

El gobierno de la prefectura de Gunma desidirá la moderación o no de las medidas, una vez que verifique la efectividad de las medidas tomadas hasta ahora, observando los números de los infectados, la situación de los hospitales para las recepciones de los pacientes, etc. y también teniendo en cuenta las referencias de los resultados de la conferencia de los expertos del gobierno nacional que se realizará amediado de mayo.

PDFファイルをご覧いただくには、Adobe社「Adobe Reader」が必要です(無料)。
下のボタンを押して、Adobe Readerをダウンロードしてください。 Get ADOBE Reader

このページについてのお問い合わせ

地域創生部ぐんま暮らし・外国人活躍推進課
〒371-8570 前橋市大手町1-1-1
電話 027-226-3394
FAX 027-243-3110
E-mail gunkurashi@pref.gunma.lg.jp
迷惑メール対策のため、メールアドレスの一部(@pref.gunma.lg.jp)を画像化しております。