本文へ
表示モードの切替
印刷

Com relação as Medidas de Estado de Emergência na Província de Gunma para Evitar a Propagação da Contaminação do Novo Tipo do Coronavirus

Com relação à declaração de Estado de emergência baseada nas leis de medidas especias para o novo tipo de Influenza e outros, as áreas de declaração de estado de emergência está sendo para o país inteiro.Sendo assim, governo de Gunma implantou medidas de emergências conforme citados abaixo.

【Detalhes das medidas tomadas até o momento】

1. Período de realização das medidas de estado de emergência

Primeiro aviso
De17 de abril até o dia 6 de maio 2020
Segundo aviso
De 28 de abril até o dia 6 de maio de 2020
Teceiro aviso
De 7 de maio até o dia 31 de maio de 2020

2. Áreas de implementação de Medidas de Estado de Emergência

Toda a Província de Gunma

3. Assuntos com relação às Medidas de Estado de Emergência

“Pedido para as pessoas que moram na Província de Gunma”

(1) Pedimos que evitem em sairem de suas casas

  • Exceto em casos necessários como: ir ao hospital, fazer compras com relação às primeiras necessidades (como alimentos, água), ou ir trabalhar. E para manter a saúde podem ser feitos exercícios ao ar livre ou mesmo caminhadas.
  • Por favor evitem em ir para outros estados,pois isso pode acarretar na proliferacão do coronavírus.

“ Pedido para as pessoas que possuem empresas ou negócios na Província de Gunma”

(2) Paralização (suspensão) com relação ao uso do estabelecimento ou instituições

  • Conforme a Lei, solicitamos aos seguintes estabelecimentos ou instituições que paralizem (suspendam) o seu uso e também suspendam a organização de eventos.
Tipos de estabelecimento Estabelecimentos
Estabelecimentos para entretenimento (diverção etc.) Clubes,boates bar,karaoke,show bar e outros
Faculdades cursinhos e outros Faculdade、Escolas profissionalizantes、auto- escola、jyuku (cursinho) etc
※Estabelecimentos com área de dimensão acima de 1,000 m2
Estabelecimentos culturais Jardim de infancia,escolas primárias ginasiais, colegiais ,escolas proficionalizantes Escolas de educacao de apoio especial
Estabelecimentos esportivos e de recreação Ginásios esportivos,local de natacão ,boliche,clube de esportes casa de jogos como pachinko maajan, game-center e outros
Teatros Teatros, cinemas e outros
Estabelecimentos para reuniões Exposicoes
  1. Estabelecimentos para reuniões, salão público,salão para vários objetivos
  2. museus ,galerias, bibliotecas, pensões, hoteis, locais com objetivos para reuniões.
 ※2.Instituições (intalações) cuja a soma total de sua àrea de dimensão seja maior que1,000 m2
Estabelecimentos comerciais Exceto para os estabelecimentos que vendam artigos de primeira necessidade para sobrevivencia.
※Estabelecimentos com área de dimensão maior que 1,000 m2
  • Os seguintes estabelecimentso citados abaixo, por Lei não se enquadram nas medidas de paralização (suspensão) com relação ao seu uso, mas pedimos que colaborem com a paralização dos mesmos, e também não realizando eventos.
【Lista 2】
Tipos de estabelecimento Tipos de estabelecimento
Faculdades cursinhos e outros Faculdades Escola de especialização,auto escolas, cursinho.
※A soma total da área de dimensão nao deve ser menor que 1,000 m2
Estabelecimentos com área total menor que 100m2 para a utilização da área em questão devem realizar as medidas nescessárias para não propagar doenças.
Estabelecimentos para reunioes Exposicões Estabelecimentos para reuniões, museus ,galerias, bibliotecas,pensões hoteis locais com objetivos para reuniões
※A soma total da área de dimensão nao deve ser menor que 1,000 m2
Estabelecimentos comerciais Exceto para os estabelecimentos que vendam artigos de primeira necessidade para sobrevivencia.
※A soma total da área de dimensão nao deve ser menor que 1.000 m2
  • As seguintes instalações são indispensáveis para a manutenção de nossa vida diária,por isso não pediremos a sua paralização (suspensão) de atividades.Porém pedimos aos gerentes e responsáveis da instituição que, para utilizá-las tome as providências necessárias para que não haja a propagação da doença.
【Lista3】
Tipos de estabelecimentos Estabelecimentos
Intalações médicas Hospitais,clínicas e farmácia
Instituições
de Assistência e Bem Estar Social etc
Jardim de Infância, etc. Gakudo, Associação de Assistência à deficientes
Estabelecimentos de Venda de produtos de primeira necessidade básica Locais de venda de alimentos, lojas de conveniência, supermercado, posto de gasolina
Estabelecimentos que fornecem comida Restaurantes,kisaten etc
Residencias , alojamentos (pousadas) Hoteis pousadas albergues etc, etc
Transporte Público Onibus,taxi, trem ,etc
Fábricas etc Fábricas, locais de trabalho
Instituições Financeiras ,
Instituições Públicas, etc
Banco, Caixa eletronico, Filiais de Escritório de Seguro, Instituições Públicas
Outros Barbearia、salão de beleza, sento (banho público),correio,instalações para casamento-funeral-cremação, lavanderia .
  • Exemplos de medidas corretas para não pegar a doença
Evitar que as pessoas que tenham febre entrem nos estabelicimentos
  • Verificar a temperatura corporal dos funcionário. Não deixar os funcionários que apresentarem febre acima de 37,5℃, ou que não estão se sentindo bem trabalharem.
  • Verificara a temperatura corporal das visitas, e evitar a entrada daqueles que apresentare febre acima de37,5℃, ou que não estão se sentindo bem.
Prevenção de 3 condições
(Espaço fechado・aglomeração・distanciamento social)
  • Restringir a entrada de usuários na loja, medidas para que não se formem filas, e distanciamento entre as pessoas que estão na fila ( mais ou menos 2m de distancia).
  • Ventilar o local (se possível abrir janelas em duas direções ao mesmo tempo).
  • Cancelar reuniões com muitas pessoas (evite reuniões presenciais, use teleconferências ou videoconferências).
Prevenção de contaminação por gotículas de saliva e infecção por contato
  • Funcionários devem usar mascaras, desinfetar as maõs e dedos, não esquecer da etiqueta da tosse, sempre lavar as mãos.
  • Os visitantes que irão entrar nos estabelecimentos devem desinfetar suas mãos, não esquecer a etiqueta da tosse e lavar bem as mãos.
  • Esterilizar regularmente as lojas e escritórios
※Etiqueta da tosse: ao tossir ou espirrar, cubra a boca e o nariz com lenço de papel, ou parte interna do braço.
Medidas de prevenção
Para locomocao
E deslocamento
  • Não utilizar trem ou onibus em horários de pico, mudar o horário para ir trabalhar,utilizar o próprio carro, bicicleta, ou ir andando.
  • Limitar o número de trabalhadores(Implementação do tele work para trabalho em casa, etc.)
  • Cancelamento de viagens de negócio(Utilize chamadas em teleconferências ou video conferências), restringir o número de visitantes.
  • Pedimos aos oraganizadores de eventos ,que não realizem eventos que ocasionem a aglomeração de pessoas dentro de estabelecimentos ou mesmo os que acontecem ao ar livre.

(3)Pedido aos administradores de supermercados e centros de compras, com o bjetivo de não propagar as contaminações

  • Pedimos às pessoas que administram os locais onde muitas pessoas costumam ir fazer a compra dos produtos de primeira necessidade, como supermercados ou centro de compras, ou outros lugares onde se concentram muitas pessoas e também aos administradores de parques onde as pessoas vão caminhar, tomem as medidas necessárias para prevenir contra a propagação da doenca.
【Pedido aos administradores de supermercados e centros de compras, etc】
  • Caso haja aglomeração de pessoas no supermercado etc, pedimos que restrinja o número de pessoas para entrarem no estabelecimento.
  • Faça com que as pessoas que vierem fazer compras, andem em um mesmo sentido
  • Na entrada dos estabelecimentos no caixa, marque estabelecer sinais nos lugares onde as pesssoas devem parar, abrindo espaço entre elas.
  • Colocar Esterilizante na entrada do estabelecimento
  • Colocar divisórias e separar o funcionário dos clientes nos locais para pagar as compras
【Pedido para as pessoas que vão fazer compras no supermercado,centros de compras etc】
  • Ir às compras com o mínimo de pessoas possivel e evitar os horários de pico, aonde muitas pessoas fazem compras ao mesmo tempo.
【Pedido aos adminidtradores do parque e para as pessoas que frequentam os parques】
  • Ir ao parque com o mínimo de pessoas possivel e evitar os horários com muita gente, e fazer a distancia social entre as pessoas.
  • Conversar com as pessoas do bairro e pensar em uma maneira em como utilizá-los.E passar para as pessoas que utilizam o parque para que colaborem com as medidas de prevenção contra a contaminação do novo tipo do coronavírus.

4.Revisão das medidas e tipos de providencias a serem tomadas futuramente

Verificar os resultados das providencias tomadas até o momento em relacão ao número de pessoas que ficaram doentes e o número de pacientes que o hospital consegue atender e baseando na decisões da reunião dos especialistas que será realizada em meados do mes de maio será decidido se as medidas tomadas até o momento ficarão mais brandas (leves)

PDFファイルをご覧いただくには、Adobe社「Adobe Reader」が必要です(無料)。
下のボタンを押して、Adobe Readerをダウンロードしてください。 Get ADOBE Reader

このページについてのお問い合わせ

地域創生部ぐんま暮らし・外国人活躍推進課
〒371-8570 前橋市大手町1-1-1
電話 027-226-3394
FAX 027-243-3110
E-mail gunkurashi@pref.gunma.lg.jp
迷惑メール対策のため、メールアドレスの一部(@pref.gunma.lg.jp)を画像化しております。