ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
現在地 トップページ > 組織からさがす > 総務部 > 伊勢崎行政県税事務所 > 税金の説明(ポルトガル語)

本文

税金の説明(ポルトガル語)

更新日:2020年5月1日 印刷ページ表示

Para que servem os imposto ?

Imagine o que aconteceria com o nosso dia-a-dia se os impostos deixassem de existir ?

Nós não poderíamos utilizar todos os serviços prestados pelo governo. Não haveria bombeiro, ambulância nem polícia. As crianças não poderíam frequentar a escola e não existiria mais coleta de lixo doméstico nem industrial. Não haveria mais sistema de esgoto, nem estradas, ruas ou parques. Não poderíamos receber tratamento médico-hospitalar muito menos usufruir dos muitos outros serviços públicos. Isto porque, tudo isso é mantido através da arrecadação de impostos.

Qual é o prazo de vencimento dos impostos ?

Existem diversos tipos de impostos e cada um deles têm sua data de vencimento.

Efetue o pagamento dentro do prazo determinado.

O que acontece se eu não pagar os impostos ?

Se você não efetuar o pagamento até a data de vencimento terá que pagar além do valor do imposto, juros por atraso.

Por regra, o pagamento do imposto deve ser efetuado em uma única parcela mas em caso de dificuldade, o pagamento poderá ser dividido perante declaração antecipada. Mais mesmo neste caso serão cobrados juros por atraso de pagamento.

A solicitação do parcelamento dos impostos deve ser feita diretamente no GYOSEI KENZEI JIMUSHO (escritórios de admnistração dos impostos provinciais ).

Alertamos aos contribuintes que se não regularizarem a situação e que se permanecerem sem pagar os impostos, poderão ter sua conta bancária, automóvel ou salário confiscados.

ポルトガル語による税金の説明へ戻る

伊勢崎行政県税事務所 県税課へ戻る