ポルトガル語による納税相談のお知らせ

　自動車税などの県税の納税相談を以下の日時に行います。［じどうしゃぜいなどの　けんぜいの　のうぜいそうだんを　いかの　にちじに　おこないます。］

Consultas　Sobre　Imposto　Para　Estrangeiros

Ota　Gyousei　Kenzei　Jimusho　(Escritório do Imposto Provincial de Ota),realiza consultas gratuitas do Imposto sobre Veículos, Imposto Provincial etc.

Previsão das datas e horários de plantão.

・Dia   4 de Dezembro à partir das 17時30分 às 19時30分 hs.  (somente poe Telefone)

・Dia   7 de Dezembro à partir das    9時00分 às 17時00分 hs.  (poe telefone ou pessoalmente)

・Dia   9 de Dezembro à partir das 17時30分 às 19時30分 hs.  (somente poe Telefone)

・Dia 18 de Dezembro à partir das 17時30分 às 19時30分 hs.  (somente poe Telefone)

・Dia 21 de Dezembro à partir das    9時00分 às 17時00分 hs.  (poe telefone ou pessoalmente)

Local: Ota Gyousei Kenzei Jimusho

(Escritório do Imposto Provincial de Ota) Ota-shi,Nishi Honcho 60-27

Intérpretes:Em Português e Espanhol

Informações:Ota Gyousei Kenzei Jimusho

Tel:0276-31-3261

通訳［つうやく］

ポルトガル語［ぽるとがるご］・スペイン語[すぺいんご]

日時［にちじ］

12月の予定［12がつ　の　よてい］

・2025年12月  4日 17時30分から19時30分 [2025ねん12がつ   4にち 17じ30ふん から 19じ30ふん]（でんわ そうだん のみ）

・2025年12月  7日    9時00分から12時00分、13時00分から17時00分 [2025ねん12がつ   7にち   9じ から 12じ  13じ から 17じ]（でんわ と  まどぐち そうだん）

・2025年12月  9日 17時30分から19時30分 [2025ねん12がつ   9にち 17じ30ふん から 19じ30ふん]（でんわ そうだん のみ）

・2025年12月18日 17時30分から19時30分 [2025ねん12がつ18にち 17じ30ふん から 19じ30ふん]（でんわ そうだん のみ）

・2025年12月21日    9時00分から12時00分、13時00分から17時00分 [2025ねん12がつ21にち   9じ から 12じ  13じ から 17じ]（でんわ と  まどぐち そうだん）

場所・問い合わせ先［ばしょ・といあわせさき］

太田行政県税事務所（太田市西本町60－27）［おおたぎょうせいけんぜいじむしょ（おおたし　にしほんちょう60－27）］
電話　0276－31－3261［でんわ　0276－31－3261］

太田行政県税事務所県税課へ戻る