本文
個人の事業税（ポルトガル語）
kojin jigyouzei【 Resumo 】
Informações sobre o Imposto sobre rendimento de atividades autônomas ( kojin jigyouzei ) podem ser obtidas nos escritórios de administração de impostos provinciais de Isesaki ( Gunma-ken Isesaki Gyosei Kenzei Jimusho).
O que seria o Imposto sobre rendimento de atividades autônomas( kojin jigyouzei ) ?
As pessoas que exercem algum tipo de atividade comercial dentro da Província de Gunma usufruem a infra-estrutura urbana e também os serviços públicos.
Este imposto foi criado como forma de custear uma parte dos gastos gerados pela realização de atividades comerciais e, é cobrado dos proprietários dessas empresas ou das pessoas que realizam as respectivas atividades ( este tributo é diferente do imposto de renda declarado ao Zeimusho (receita federal).
Qual é o valor a ser pago ?
O valor do imposto é determinado com base no cálculo abaixo :
Valor da renda(※1) － dedução de gastos（\2.900.000 ※2） － outras deduções(※3)× Indíce de cálculo do imposto＝ Valor do imposto
- (※ 1) "Valor da renda"＝"lucros"－"despesas" （a base de cálculo é a mesma do Imposto de Renda）
Entretanto, as deduções do [ formulário especial de declaração azul] não são aceitas como dedução nos casos de declarção de rendimento de atividades autônomas ( kojin jigyozei). - (※2) Se a atividade não completou 1 ano, o cálculo é feito por mês. ( Ex: caso de 6 meses : \ 1.450.000)
- (※3) Existem sistemas de repasse de dedução de prejuízos ・prejuízo por concessão de bens da empresa ou atividade.
|
TIPOS DE ATIVIDADE |
INDÍCE |
|---|---|
|
Venda de produtos・renda por locação de imóveis,etc ・atividades industriais・serviços de terceirização・restaurantes,etc・serviços de consultoria・outros prestações de services ・atividade autônoma |
5% |
|
Atividades de pecuária・pesca・indústria metalúrgica |
4% |
|
Atividades de anma, acupuntura, moxabustão, shiatsu, massagem, terapia por judô |
3% |
※Existem outras atividades além das classificadas acima. Entre em contato para obter informações.
Como eu posso pagar este imposto ?
Declaração…
Entregue a declarçaõ do rendimento ao Zeimusho ( receita federal) até o dia 15 de abril ( em caso de ser sábado ou domingo, apresente na segunda-feira seguinte).
O cálculo do valor do Imposto sobre rendimento de atividades autônomas ( kojin jigyouzei ) serábaseado na declaração do imposto de renda apresentado. O boleto de pagamento será enviado nos meses de agosto e novembro ( se o valor do imposto for menor de \ 10.000, será enviado apenas uma parcela em agosto).
Pagamento…
Pague o imposto com o boleto que foi enviado nos meses de agosto e novembro na loja de conviniência mais próxima ( as lojas de conveniência aceitam pagamentos no valor máximo de \ 300.000 ), agências bancárias ou do correio, LINE Pay ou PayPay (aceitam pagamentos no valor máximo de \ 300.000 ) ou então diretamente nos escritórios de administrações de impostos provinciais ( gyosei kenzei jimusho). Também pode ser pago via Pay-easy.
Se o valor do seu imposto for de até \ 10.000 pague o valor integral em única parcela no mês de agosto.
※O imposto será descontado diretamente da conta dos contribuintes que solicitaram débito automático.
