ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
現在地 トップページ > 組織からさがす > 総務部 > 伊勢崎行政県税事務所 > 自動車税(スペイン語)

本文

自動車税(スペイン語)

更新日:2021年4月1日 印刷ページ表示

¿Que es impuesto sobre vehículos ?

Este impuesto sobre carga a la propiedad de los vehículos automotores.

¿Como se realiza el pago ?

El día 1ro. de mayo será enviado el boleto de pago a la dirección del propietário, conforme a los datos del registro de vehículo con la fecha-base de 1ro. de abril.

Este impuesto es anual y debe ser pagado hasta plazo del dia 31 de mayo (caso que el dia 31 de mayo caiga feriado nacional, la fecha de vencimiento será transferida para el dia hábil siguiente conforme al funcionamiento bancário). El pago se podrá realizar en las casas de conveniencia, instituciones bancárias,LINE Pay,PayPay, agencias de correo o directamente en Gyosei Kenzei Jimusho (oficinas de administración de impuestos prefecturales).

¿Y si vendo o no estoy usando más el vehículo ?

Realicé sin falta el trámite de transferencia o de baja de documento del vehículo en Unyu Shikyoku (Departamento de Transportes) (Teléfono : 050-5540-2021). De lo contrário, el impuesto seguirá cobrado de usted o sea del antiguo propietario.

¿Que pasa si no pago el impuesto?

Si usted no paga el impuesto hasta el plazo de vencimiento recibirá una notificación de pago en su dirección y con esto si todavia usted no regulariza su situación , podra ser confiscado sus bienes.

Informaciones : Gunma-ken Isesaki Gyosei Kenzei Jimusho

(Oficina de Administración de los Impuestos Prefecturales de Isesaki, Gunma-ken)

(Teléfono: 0270-24-4350 )

  • Atención todos los dias hábiles desde las 8:30 ~ 17:15hs (gratuito)

Les pedimos a las personas que no dominan el idioma japonés que vengan acompañados de un intérprete.

※ El impuesto sobre vehículos de baja cilindrada (key jidousha) es administrado por los municipios. Siendo asi, solicitamos que consulten a las municipalidades en caso de algunas dudas sobre este impuesto.

スペイン語による税金の説明へ戻る

伊勢崎行政県税事務所 県税課へ戻る