ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
現在地 トップページ > 組織からさがす > 総務部 > 伊勢崎行政県税事務所 > 個人の事業税(スペイン語)

本文

個人の事業税(スペイン語)

更新日:2021年4月1日 印刷ページ表示

los impuestos de renta de actividades autónomas (KOJIN JIGYO ZEI) 【Edición Simple】

La informaciones detalladas de los impuestos de renta de actividades autónomas (KOJIN JIGYO ZEI)informese en oficina de administración pública y de impuesto prefectural de Isesaki (GUNMA-KEN ISESAKI GYOSEI KENZEI JIMUSHO)

¿ Que es impuesto de renta de actividades autónomas(KOJIN JIGYO ZEI)?

 En caso de ejercer alguna actividad dentro de la prefectura, todos llegamos a usufructuar los servicios públicos como de vias y otras instituciones públicas. También llegamos a utilizar los servicios de administración pública y otros

 Conforme a esto se establecio este impuesto que llega a ser prefectural, para que todos los propietarios de los negocios autónomos cubrán una parte de los gastos de lo mencionado.(Este impuesto es un impuesto aparte del impuesto de renta que se declara en la oficina de impuesto)

La suma a abonar

Este impuesto se calcula de acuerdo a la siguiente tabla de abajo.

Suma de renta(※1) -deducción gastos de actividad o negocio (2 millones 900mil yenes ※2) - respectivas deducciones (※3)×Porcentaje de Impuesto=Suma de Impuesto

  • (※1) “Suma de renta”=”Suma de ingreso”- “Gasto” (El cálculo es igual que la forma de cálcular de impuesto de renta)
  •  Pero, la “deducción especial de AOIRO SHINKOKU TOKUBETSU KOJYO(deducción especial del Sistema Aoiro) no tiene el impuesto de renta de actividades autónomas(KOJIN JIGYO ZEI).
  • (※2) En caso que el perioda de la actividad ejercida no llegue a 1 año, el cálculo se realizará dividiendo por meses. ( por ejemplo: en caso de 6 meses llega a ser 1 millon 450 mil yenes)
  • (※3) Existen los sistemas de deducción de saldo de perdida anterior,deducción de perdida por transpaso de fondos para la dministración de la actividad, etc.
Las siguientes son los ramos de actividades que encuadran

Tipos de actividades

Porcentaje de impuestos

Trababos de venta de productos, Alquiler de inmuebles, Industria manufacturer,contratista, restauranes, firma consultora y otros negocios autónomos.

5%

Ganaderia, industria pesquera, carburación

4%

Masaje, acupuntura, moxibustión,shiatsu,ortopedia de judo,etc.

3%

※ Además de lo mencionado arriba, existen actividades que encuadrán al dicho impuesto,porlo tanto para más informaciones detalladas consultenos.

Forma de pagar

 Declaración…Realize la declaración impositiva del impuesto de renta en la oficina de impuesto hasta el día 15 de abril(en caso que caiga sabado o domingo el siguiente lunes)

 El impuesto de renta de actividad autónoma(KOJIN JIGYO ZEI) se cálcula en base a la declaración impositiva de impuesto de renta y enviará la factura de pago de impuesto en agosto y noviembre(si la suma de impuesto es menos de 10mil yenes la factura le llegara solo en agosto).

Pago de Impuesto…Pague el impuesto en las casas de conveniencia(la suma limitada para el pago en la casa de conveniencia es de 300 mil yenes), banco, oficina postal, LINE Pay, PayPay o en la oficina de administración pública y impuesto prefectural con la factura que le llegará en agosto y noviembre. También se podrá pagar por Pay-easy.

Si la suma de impuesto es menos de 10 mil yenes paguenos la suma total en agosto.

※ Las personas que solicitaron el pago por el banco, la suma de impuesto sera tranferido automaticamente de la cuenta bancaria.

スペイン語による税金の説明へ戻る

伊勢崎行政県税事務所 県税課へ戻る