本文へ
表示モードの切替
印刷

ヘボン式ローマ字表記

ここでは、ヘボン式ローマ字表記について、ご案内します。

ヘボン式ローマ字

パスポートに記載される氏名は、原則として、ヘボン式ローマ字となります。

  • ヘボン式ローマ字の綴り方は、下の表を参考にしてください。
  • 表の下の注意事項もご覧ください。

ヘボン式ローマ字つづり一覧
A I U E O
KA KI KU KE KO
SA SHI SU SE SO
TA CHI TSU TE TO
NA NI NU NE NO
HA HI FU HE HO
MA MI MU ME MO
YA I YU E YO
RA RI RU RE RO
WA I U E O
N(M)                
GA GI GU GE GO
ZA JI ZU ZE ZO
DA JI ZU DE DO
BA BI BU BE BO
PA PI PU PE PO
きゃ KYA     きゅ KYU     きょ KYO
しゃ SHA     しゅ SHU     しょ SHO
ちゃ CHA     ちゅ CHU     ちょ CHO
にゃ NYA     にゅ NYU     にょ NYO
ひゃ HYA     ひゅ HYU     ひょ HYO
みゃ MYA     みゅ MYU     みょ MYO
りゃ RYA     りゅ RYU     りょ RYO
ぎゃ GYA     ぎゅ GYU     ぎょ GYO
じゃ JA     じゅ JU     じょ JO
びゃ BYA     びゅ BYU     びょ BYO
ぴゃ PYA     ぴゅ PYU     ぴょ PYO

注意事項

 ヘボン式ローマ字表記へ変換する際の注意事項は次のとおりです。

次のものは特に誤りやすいので注意してください

  • し→(正)SHI (誤)SI
  • ち→(正)CHI (誤)TI
  • つ→(正)TSU (誤)TU
  • ふ→(正)FU (誤)HU
  • じ→(正)JI (誤)ZI
  • ぢ→(正)JI (誤)ZI
  • しゃ、しゅ、しょ→(正)SHA、SHU、SHO (誤)SYA、SYU、SYO
  • ちゃ、ちゅ、ちょ→(正)CHA,CHU,CHO (誤)TYA,TYU,TYO
  • じゃ、じゅ、じょ→(正)JA,JU,JO (誤)ZYA,ZYU,ZYO

撥音:「ん」は「N」で表記します

  • (例)かんの→KANNO  かんだ→KANDA

 ただし、B、M、Pの前では「N」ではなく「M」で表記します

  • (例)なんば→NAMBA ほんま→HOMA さんぺい→SAPEI

促音:「っ」は子音を重ねてください

  • (例)はっとり→HATORI きっかわ→KIKAWA

 ただし、ち(CHI)、ちゃ(CHA)、ちゅ(CHU)、ちょ(CHO)音に限り、その前に「T」を加えます

  • (例)ほっち→HOCHI はっちょう→HACHO

外国式の氏名をヘボン式ローマ字表記へ変換する際の注意事項

 外国式の氏名をヘボン式ローマ字表記に変換する際には、次のように変換してください。

  • シェ→SHIE ジェ→JIE
  • チェ→CHIE  
  • ティ→TEI ディ→DEI デュ→DEYU
  • ニィ→NII ニェ→NIE  
  • ファ→FUA フィ→FUI フェ→FUE フォ→FUO 
  • ディ→DEI デュ→DEYU
  • ウィ→UI ウェ→UE ウォ→UO
  • ヴァ→BAまたはBUA(VAは不可) ヴィ→BIまたはBUI(VIは不可) ヴ→BU(VUは不可) ヴェ→BEまたはBUE(VEは不可) ヴォ→BOまたはBUO(VOは不可) 

(注意)

 旅券面の氏名表記を外国式のつづりなどヘボン式によらないローマ字表記にしたい場合は、こちら「ヘボン式によらないローマ字氏名表記」をご覧ください。


長音は記入しません

 ヘボン式ローマ字では、長音の「O」や「U」は記入しません。次のように表記します。

  • (例)さとう→SATO おおた→OTA ようこ→YOKO ゆうた→YUTA しょうた→SHOTA

(注意)

 長音の「O」や「U」の表記を希望する場合、ヘボン式によらないローマ字の扱いになります。長音表記を希望する場合には、こちら「ヘボン式によらないローマ字氏名表記」をご覧ください。

パスポート申請について(サイトマップ)へ戻る

このページについてのお問い合わせ

知事戦略部地域外交課
〒371-8570 前橋市大手町1-1-1
電話 027-226-3860
FAX 027-225-1211
E-mail gaikouka@pref.gunma.lg.jp
迷惑メール対策のため、メールアドレスの一部(@pref.gunma.lg.jp)を画像化しております。