本文へ
表示モードの切替
印刷

医療通訳ボランティア制度をご利用ください

外国人県民が医療機関等で安心して治療を受けられるよう、医療機関等へ医療通訳を行うボランティアを派遣したり、電話通訳による支援をします。日本語を聞く・話すことが苦手で病院へ行けないなど、困っている外国人県民が利用できる制度です。

医療通訳ボランティアって何?

病気になったときなどに、言葉の問題で治療を受けられないことがないよう、医師などとのやりとりを通訳するボランティアです。

どのようなときに派遣・電話通訳してもらえるの?

外国人住民の方がぐんま医療通訳派遣システム運営委員会と協定を結んだ医療機関等に行く場合に、医療機関等からの申請があれば派遣・電話通訳します。通訳が必要なときは、医療機関等のソーシャルワーカーやスタッフへ言ってください。

どの言語を通訳してもらえるの?

スペイン語・ポルトガル語・中国語・英語・ベトナム語・タガログ語・インドネシア語・韓国語・タイ語・ネパール語・フランス語(令和2年2月現在)
※ボランティアの都合で派遣・電話通訳できない場合があります。

お金はいくらかかるの?

派遣を行う場合には、交通費として、医療機関等または患者が通訳ボランティアへ2,000円を支払ってください。
(この他、派遣・電話通訳に関わらず、負担金として、病院などに均等割、実績割をお支払いいただきます。)

どこの医療機関等で利用できるの?

ぐんま医療通訳派遣システム運営委員会と協定を結んだ以下の病院や保健所などの申請を受け、通訳ボランティアを派遣、または電話通訳しますので、通訳ボランティアが必要な場合は医療機関等へお問い合わせください。

<制度を利用できる医療機関等一覧(令和2年5月末現在)>
地域 医療機関名
前橋市 前橋赤十字病院
群馬県済生会前橋病院
東前橋整形外科病院
群馬中央病院
前橋協立病院
医療法人社団善衆会善衆会病院
高崎市 国立病院機構高崎総合医療センター
医療法人社団美心会黒沢病院
伊勢崎市 伊勢崎市民病院
原病院
太田市 東毛敬愛病院
イムス太田中央総合病院
藤岡市 公立藤岡総合病院
医療法人社団三思会くすの木病院
桐生市 桐生厚生総合病院
沼田市 利根中央病院
中之条町 群馬リハビリテーション病院
県立病院 がんセンター
精神医療センター
小児医療センター
関係機関 中央児童相談所
こころの健康センター

※医療機関等名の公表について了承をいただいた医療機関等のみ掲載しています

連絡先

特定非営利活動法人群馬の医療と言語・文化を考える会
電話:027-289-2440 FAX:027-289-2441
E-mail:mig-office@iryotsu-gunma.org

※ぐんま医療通訳派遣システム運営委員会は群馬県、公益財団法人群馬県観光物産国際協会、特定非営利活動法人群馬の医療と言語・文化を考える会が設立した群馬県登録メディカルインタープリター(医療通訳ボランティア)を派遣コーディネートする団体です。

このページについてのお問い合わせ

地域創生部ぐんま暮らし・外国人活躍推進課
〒371-8570 前橋市大手町1-1-1
電話 027-226-3394
FAX 027-243-3110
E-mail gunkurashi@pref.gunma.lg.jp
迷惑メール対策のため、メールアドレスの一部(@pref.gunma.lg.jp)を画像化しております。