現在地トップページ > 多文化共生・共創ポータルサイト > 令和4年度「やさしい日本語講座」を開催しました

令和4年度「やさしい日本語講座」を開催しました

更新日：2023年3月31日印刷ページ表示

　言葉の問題が生じやすい場面である医療現場へ「やさしい日本語」を普及させるため、群馬大学医学部と共催で医学部生向けの「やさしい日本語」講座を開催しました。
　また、県内各地・各分野へ「やさしい日本語」を普及させるため、一般県民向けの「やさしい日本語」講座を開催しました。

日時・場所・参加者

群馬大学医学部生向け

【第1回】〈会話編〉
　日時：令和5年1月7日（土曜日）13時00分～14時30分
　場所：オンライン（Zoom）
　※対面で開催予定でしたが、新型コロナウイルス感染症予防のためオンラインで開催しました

【第2回】〈文書編〉
　日時：令和5年1月21日（土曜日）13時00分～14時30分
　場所：群馬大学昭和キャンパス

　参加者　9名

一般県民向け

【第1回】〈会話編〉
　日時：令和5年1月28日（土曜日）14時00分～16時00分
　場所：太田市学習文化センター

【第2回】〈文書編〉
　日時：令和5年2月11日（土曜日）14時00分～16時00分
　場所：太田市学習文化センター

　参加者　25名

内容

【第1回】〈会話編〉

講義　　「やさしい日本語」とは、「やさしい日本語」の基本
ワークショップ　「やさしい日本語」で伝えてみる

【第2回】〈文書編〉

講義　「やさしい日本語」の書き方
ワークショップ　「やさしい日本語」で書いてみる

講座の様子

【第1回】〈会話編〉
　前半の講義部分では、「やさしい日本語」の背景や有効性、基本的な方法などを講師の方にお話いただきました。
　後半は、グループで「「やさしい日本語」で伝えてみる」ワークショップを行いました。各グループには、1人ずつ外国人サポーターが加わりました。参加者が、日常生活で使う例文を「やさしい日本語」にして外国人サポーターに伝え、実際に伝わるかをチェックしました。簡単に思える日本語が外国人サポーターには中々伝わらない等、皆さん驚いたり苦労しながら参加していました。

【第2回】〈文書編〉
　前半では、前回の復習と「やさしい日本語」を書くときのコツについてお話しいただきました。
　後半のワークショップでは、実際に使われている案内表示を「やさしい日本語」に書き直すグループワークを行いました。外国人サポーターに確認してもらいながら、協力して進めていました。

　参加者の方からは、「実際に「やさしい日本語」を使いたい」「外国人サポーターの方にその場でフィードバックをもらえたのがよかった」などの感想をいただきました。

〈群馬大学医学部生向け講座の様子〉
群馬大学医学部生向け講座の様子の写真