多言語による生活情報（新型コロナウイルス関連）

新型コロナウイルスに関する多言語情報（主に英語、ポルトガル語、ベトナム語、中国語、スペイン語、やさしい日本語）を掲載します。
※最新情報は、各言語のぐんま外国人総合相談ワンストップセンターが運営するフェイスブックページをご確認ください。

English（英語）

One-Stop Consultation Center for Foreign Residents of Gunma Facebook (external link)＜外部リンク＞

• The center posts information for daily life in English to prefectural residents.【Phone number:027-289-8275、Hours:9:00-17:00(Closed on weekdays, holidays, and year-end & the New Year period)】
• COVID-19 Hotline (foreign language only) run by the Gunma Prefectural Government【Phone number:027-212-0010、Hours:24/7】
• Latest Warnig Levels （PDF：193KB）
• Coronavirus Hotline for Gunma Foreign Residents （PDF：214KB）
• Gunma COVID-19 Vaccine Helpline （PDF：303KB）
• About Infection Control when you go to clubs, etc.（PDFファイル：56KB）
• Precautions at Home When Someone Is Suspected of Being Infected with the COVID-19（PDFファイル：48KB）
• Five common ways COVID-19 spreads easily（PDFファイル：80KB）

Português（ポルトガル語）

Página de Facebook do Centro de Consulta Geral para Estrangeiros One-stop Center de Gunma em Português (ligação externa)＜外部リンク＞

• O Centro de Consulta Geral Estrangeiros de Gunma One-stop Center fornece informações da vida cotidiana para os cidadãos da prefeitura em idioma Português.【Numero do Tel：027-289-8275、Segunda a Sexta：9:00-17:00※Exceto sabado ,domingos e feriados do final de ano】
• Hot line do NovoCorona Virus do Estado de Gunma（Somente para Estrangeiros）【Numero do Tel：027-212-0010、4Horario：24hrs、365dias】
• Informações atuais sobre os níveis de alerta （PDF：204KB）
• Hot line do NovoCorona Virus do Estado de Gunma （PDF：150KB）
• Plantao da VACINA DO COVID-19de Gunma （PDF：312KB）
• Contra medidas para infeccoes apos ir a clubes（PDFファイル：21KB）
• Itens de precaucao para as familias que tenham a probabilidade de ter algum menbro da familia infectada pelo novo corona virus（PDFファイル：20KB）
• Cinco situacoes que aumentam o risco de contaminacao（PDFファイル：100KB）

Tiếng việt（ベトナム語）

Trang Facebook của Trung tâm tư vấn tổng hợp Onestop dành cho người nước ngoài tỉnh Gunma (liên kết ngoài)＜外部リンク＞

• Trung tâm tư vấn tổng hợp Onestop dành cho người nước ngoài tỉnh Gunma cung cấp thông tin về đời sống bằng tiếng Việt tới mọi người【Điện thoại liên hệ：027-289-8275、Thời gian làm việc: Từ thứ hai đến thứ sáu (9:00-17:00) trừ thứ bảy, chủ nhật, lễ, Tết】
• Hotline về virus viêm phổi chủng mới Corona của tỉnh Gunma (chỉ tiếng nước ngoài) 【Điện thoại liên hệ：027-212-0010、Thời gian hỗ trợ：24/ 24h, các ngày trong năm】
• Cập nhật về mức độ cảnh báo （PDF：192KB）
• Hotline hỗ trợ tư vấn về dịch virus Corona cho người nước ngoài của tỉnh Gunma​ （PDF：230KB）
• Tổng đài tư vấn về vắc-xin Corona dành cho người nước ngoài​ （PDF：328KB）
• Thông báo về các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm khi sử dụng dịch vụ tại các câu lạc bộ,.v.v.. （PDF：158KB）
• Những điều cần lưu ý đối với hộ gia đình có người lây nhiễm virus viêm phổi chủng mới Corona​ （PDF：113KB）
• 5 trường hợp có nguy cơ lây nhiễm cao （PDF：142KB）

中文（简体字）（中国語）

群马外国人综合咨询中心脸书网页（外部链接）＜外部リンク＞

• 群马外国人综合咨询中心 中文简体字 为县民提供生活资讯。【电话号码：027-289-8275 、咨询时间：星期一～五 9点00分～17点00分 ※周六周日国定假日、年底年初 休】
• 群马县新型冠状病毒外语专用热线【电话号码：027-212-0010、咨询时间：24小时、365天】
• 关于警戒度的最新信息 （PDF：183KB）
• 群马县新型冠状病毒咨询热线 （PDF：214KB）
• 群马新冠疫苗咨询热线 （PDF：297KB）
• 关于使用夜店等时之感染对策（PDFファイル：82KB）
• 家庭内若有疑似新冠肺炎病毒感染者之注意要点（PDFファイル：44KB）
• 提高感染风险之五个场面（PDFファイル：83KB）

中文（繁體字）（中國語）

群馬外國人綜合諮詢中心臉書網頁(外部連結）＜外部リンク＞

• 群馬外國人綜合諮詢中心 中文繁體字 為縣民提供生活資訊。【電話號碼：027-289-8275 ，諮詢時間：星期一～五 9：00～17：00  ※週六週日國定假日、年底年初 休】
• 群馬縣新型冠狀病毒外語專用熱線【電話號碼：027-212-0010，諮詢時間：24小時、365天】
• 關於警戒度的最新信息 （PDF：153KB）
• 群馬縣新型冠状病毒諮詢熱線 （PDF：201KB）
• 群馬新冠疫苗諮詢熱線 （PDF：297KB）
• 關於使用夜店等時之感染對策（PDFファイル：73KB）
• 家庭內若有疑似新冠肺炎病毒感染者之注意要點（PDFファイル：66KB）
• 提高感染風險之五個場面（PDFファイル：89KB）

Español（スペイン語）

Página de Facebook del Centro de Consulta General para los Extranjeros One-Stop Center de Gunma en español (enlace externo)＜外部リンク＞

• El Centro de Consulta General para los Extranjeros One-Stop Center de Gunma proporciona las informaciones de vida cotidiana en idioma español a los ciudadanos de la prefectura.【Número de teléfono：027-289-8275 、Horario de atención: Lun-vie 9:00-17:00 * Excepto sábados, domingos y feriados, fin de año y feriados de año nuevo.】
• Hot Line del Nuevo Coronavirus de la prefectura de Gunma (solamente para los extranjeros) 【Teléfono：027-212-0010、Horario de atención：las 24hs del 365 días.】
• Actualización del nivel de alerta （PDF：140KB）
• HOTLINE DE CONSULTA SOBRE EL NUEVO CORONAVIRUS （PDF：204KB）
• DIAL PARA LA VACUNA CORONAVIRUS EN GUNMA （PDF：281KB）
• Acerca de las medidas de infección al frecuentar Clubes nocturno, etc.（PDFファイル：82KB）
• Precauciones y cuidados en el hogar si alguien de la familia está con sospecha con el nuevo COVID-19.（PDFファイル：30KB）
• Cinco situaciones que aumentan los riesgos de infección（PDFファイル：104KB）

にほんご（やさしい日本語）

にほんごのフェイスブックページ（がいぶリンク）＜外部リンク＞（ほかのページへリンク）

• 「ぐんま外国人総合相談（がいこくじんそうごうそうだん）ワンストップセンター」では、いろいろなことばでそうだんができます。【でんわ：027-289-8275、月（げつ）～金（きん）9時（じ）00分（ふん）-17時（じ）00分（ふん）　※土日祝日（どようび、にちようび、しゅくじつ）と年末年始（ねんまつねんし）はおやすみです。）】
• 新型（しんがた）コロナウイルスに感染（かんせん）したかもしれないとき【でんわ：027-212-0010、いつでもでんわできます】
• 警戒レベル（けいかいれべる）の新（あたら）しい情報（じょうほう） （PDF：355KB）
• 新型（しんがた）コロナの病気（びょうき）の電話（でんわ） （PDF：192KB）
• コロナワクチン　の　電話（でんわ） （PDF：271KB）
• クラブなど　に　いくときに　ちゅうい　すること（にほんご）（PDFファイル：51KB） 
• かぞく　が　コロナのびょうき　かもしれないときに　ちゅうい　すること（にほんご）（PDFファイル：46KB）
• かんせん　しやすい　5つ　の　とき（PDFファイル：90KB）
• かんせん　しやすい　5つ　の　とき（ねぱーるご）（PDFファイル：122KB）